-
1 hawk nosed
-
2 hook nosed
-
3 hawk-nosed
[ˌhɔːk'nəʊzd]Общая лексика: горбоносый, с крючковатым носом, с орлиным носом, с орлиным, крючковатым носом, имеющий нос с горбинкой -
4 hook-nosed
[ˌhʊk'nəʊzd]Общая лексика: с крючковатым носом, с орлиным носом, с ястребиным носом -
5 hooknosed
hook-nosed
1> с крючковатым носом; с ястребиным носом -
6 hawk nosed
Общая лексика: горбоносый, с крючковатым носом, с орлиным носом -
7 hook nosed
Общая лексика: с крючковатым носом, с ястребиным носом -
8 hook-nosed
[͵hʋkʹnəʋzd] aс крючковатым носом; с ястребиным носом -
9 hook-nosed
a с крючковатым носом; с ястребиным носом -
10 hawk-nosed
[ˈhɔ:kˈnəuzd]hawk-nosed горбоносый, с орлиным носом; с крючковатым носом -
11 hawknosed
hawk-nosed
1> горбоносый; с орлиным, крючковатым носом -
12 hawk-nosed
[`hɔːk`nəʊzd]горбоносый, с орлиным, крючковатым носомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hawk-nosed
-
13 hawk-nosed
[͵hɔ:kʹnəʋzd] aгорбоносый; с орлиным, крючковатым носом -
14 Punch and Judy
[,pʌntʃən'dʒuːdɪ]"Панч и Джу́ди" (традиционное уличное кукольное представление типа русского Петрушки. Его главные действующие лица: горбун Панч с крючковатым носом - воплощение оптимизма; Джуди, его жена, неряшливая и нескладная. Появилось в Англии в период Реставрации [Restoration])от ит. PuncinelloEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Punch and Judy
-
15 hawk-nosed
[ˌhɔːk'nəuzd]прил.горбоносый; с орлиным, крючковатым носом -
16 hawk-nosed
a горбоносый; с орлиным, крючковатым носом -
17 hook-nosed
[`hʊknəʊzd]с крючковатым/орлиным носомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hook-nosed
-
18 hook-nosed
['huknəuzd]прил.с крючковатым, орлиным носом -
19 at odds
1) (of smb.) в ссоре, не в ладах (с)I admire you, too, though we have been at odds with each other. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. VIII) — Восхищаюсь я и вами, хотя мы с вами не очень ладим.
There was no one so stubborn as a Catholic at odds with his conscience. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. III) — Нет большего упрямца, чем католик, который не в ладах со своей совестью.
And at last he fell asleep, at odds with himself and with the whole world and above all, with Jean. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 3) — И Тигр уснул в конце концов - злой на себя и на весь мир, а пуще всего на Джин.
2) (of smth.) в противоречии, в дисгармонии (с)In the passage they encountered Mr. Mould the undertaker: a little elderly gentleman... with... a face in which a queer attempt at melancholy was at odds with a smirk satisfaction... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XIX) — В коридоре их встретил гробовщик мистер Моулд, коротенький пожилой человечек... с... несколько странным выражением лица, на котором попытка выразить печаль боролась с довольной улыбкой...
His mouth was full lipped and jovial and completely at odds with his long and villainously beaked nose. (J. Steinbeck, ‘The Pastures of Heaven’, ch. 9) — Его толстые губы и веселая улыбка совершенно не гармонировали с длинным, крючковатым, злодейского вида носом.
The apple pie looked very good too: it was not one of those pies in which the crust and the fruit are still leading separate existences and continue being at odds inside the eater... (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 6) — Этот яблочный пирог тоже имел очень аппетитный вид: он был не из тех пирогов, у которых корочка и содержимое враждуют между собой и, попав в желудок голодного человека, начинают настоящую войну.
Esther's geography was at odds with the facts... Londoners always minimize the distance between themselves and a park. (S. Chaplin, ‘Sam in the Morning’, ch. 7) — Географические представления Эстер расходились с действительностью... Лондонцы ведь всегда уменьшают расстояние между собой и парком.
3) в невыгодном положении, в неблагоприятных условияхWhat warrior was there, however famous and skilful, that could fight at odds with him? (W. Thackeray quoted in EI) — Какой воин, сколь бы знаменит и искусен он ни был, мог бы сражаться с ним, находясь в таком невыгодном положении?
-
20 hooknosed
См. также в других словарях:
крючкова́тый — ая, ое; ват, а, о. Загнутый крючком, напоминающий по форме крючок. Старик снова обернулся к нему и погрозил ему крючковатым, грязным пальцем. М. Горький, Бывшие люди. Брови начштаба сдвинулись над крючковатым носом. А. Н. Толстой, Восемнадцатый… … Малый академический словарь
Петрушка (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петрушка. Петрушка. Музей Театра кукол имени Образцова. 2008 … Википедия
Пульчинелла — (итал. Pulcinella) персонаж итальянской комедии дель арте (См. Комедия дель арте). Маска П. появилась в Южной Италии (Неаполь) в последнее десятилетие 16 в. Остряк и весельчак, П. нередко бывал носителем сатирического начала в спектакле.… … Большая советская энциклопедия
СОВА — СОВА, совы, мн. совы, жен. Хищная ночная птица с большими глазами, продолговатым крючковатым носом и с круглой головой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОСФЕРАТУ СИМФОНИЯ УЖАСА — «НОСФЕРАТУ, СИМФОНИЯ УЖАСА» (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens), Германия, 1922, 94 мин. В основе сценария фильма лежит вольное изложение романа Брэма Стоккера «Дракула». Несмотря на многочисленные изменения имен, места действия и сюжетных… … Энциклопедия кино
ШАХ Нисируддин — ШАХ (Shah) Насируддин (р. 20.07.1950), индийский актер. Получил образование в театральной школе в Дели и киноинституте в Пуне. Его имя в ранге звезд стоит особняком. С одной стороны, Шах бесспорно принадлежит к числу самых популярных и… … Энциклопедия кино
Баба-Яга — О музыкальной группе см. Baba Yaga. Баба Яга … Википедия
Нерва — У этого термина существуют и другие значения, см. Нерва (значения). Марк Кокцей Нерва лат. Marcus Cocceius Nerva … Википедия
Северус Снегг — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снейп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри П … Википедия
Андский кондор — Запрос «Кондор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Андский кондор … Википедия
Панч (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Панч … Википедия
